Nguồn gốc tên gọi cá Koi.
Cá này hồi xưa chưa được gọi là cá KOI, chỉ đơn giản là cá vàm ông Nhân.
Về sau, khi Nhật hất cẳng Pháp khỏi đông dương, ông cố tui cần tiền mua vũ khí cho Việt Minh, nên có bán cá kiểng cho các sĩ quan Nhật đóng ở Nam Kỳ, lấy tiền gây quỹ.
Để bán được cá, bước đầu phải mời chúng đi coi cá (sau này gọi là show hàng). Ngặt cái cố tui không biết tiếng Nhật, bọn Nhật thì lại mù tiếng ta, vừa nói vừa ra dấu mãi chúng mới hiểu là đi coi cá để mua. Nhưng chả hiểu thế nào, cố tui cứ lắp bắp coi cá mua cá, mua cá coi cá, thế là chúng thấy cá đấy tức thì gọi cá KOI, nghĩa là coi cá!
Khi cá đó mang về Nhật, dâng lênh Nhật Hoàng, gọi là sản vật Vàm Ông Nhân, Nhật Hoàng có hỏi cá gì, đám cận thần lại lắp bắp trả lời coi cá cá coi vàm ông Nhân, hay nói ngắn là cá Koi.
Tên cá Koi từ đó mà ra đời và lưu truyền khắp thế giới. Thực chất là cá Vàm Ông Nhân mà thôi.
Vậy KOI là loài cá có công kháng chiến của dân tộc mình. Cố tui đang mần hồ sơ để cá Koi được thưởng huân chương kháng chiến, thực hư thế nào, xem xong hồi sau cũng không rỏ!